...ماشيرو-كن
!لقد فعلناها
.حصل على المركز الأول في التصويت "PCP" الفصل الأول من
أيقربنا هذا قليلاً من تحقيق حلمنا؟
.سوف نكون بخير
.نحن بالتأكيد نقترب من تحقيقه
ATHMS
M3TA9IM
: تـــــرجـــمــــة
ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
أسمعني، إن استطعت الذهاب إلـى المكان الذي أنت فيه الآن
ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
عـنــدهــــــــــا، بـــإمـكــــانـــي تـقــبــــــل فكــــرة خـســـارة صـــوتــــــي
: التـــدقـــيــــــق النحوي والإملائي
3bo0od1997
: تـــدقـــيــــــق
ATHMS
: مــحــاكــاة
M r . K H W F
: إنـــــــتــــــــاج
Houtarou
mezasu basho ga amari ni mo tooku
!الأهداف التي وضعتها لنفسي يبدو أنه من المستحيل الوصول إليها. وأشعر أني قد أضعت طريقي
boku wa mou michi ni mayoisou da
مراجعة نهائية وقلق : وتطفيش عشان يشارك
Laze
kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
أعتمد في طريقي على بوصلة محطمة، وأخـــتـــبـــــئ تحـــــت ظـــــــــلال الآخــــــــــريـــــــــــــن
dareka no kage ni kakurete sa
nanika wo te ni ireru tame nanika wo tebanasu nante koto wo
،إذا اسـتـمـررنــــا بتـــــــرك بـعــــض الأشـيــــــــــاء بحجـــــة إيجاد أشـيـــــــــاءٍ أخـــــــــــرى
مقدم لكم من فريق
[ KAIZAN FANSUB ]
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
عندهــــــــا ســـأقتنع بـــأنـــه مــــن المـــســتحيــــــل علـيـنــــــــا أن نـكــبــــر
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
narenai
من المستحيل
أهذا واضح؟
ستكون أفضل مانجا في جاك"بلس ناتشورال"
.كلا، بل في اليابان كلها
.أمرٌ غير قابلٍ للنقاش "PCP" الخسارة أمام
.سيكون كل شيءٍ على ما يرام
.فنحن لدينا أنمي سيبدأ عرضه في شهر أبريل بعد كل شيء
.وبالمناسبة
.لقد أعطوني هذا لأريَكِ إيّاه
المرشحات لأداء دور "ميميا سايانو" والتي .سيبدأ ظهورها في الحلقة السادسة عشر
.وبما أن هنالك أربعُ متقدمات، فهُم يريدون رأي المؤلف
.سوف آخذ رأي نيزوما-كن في المرة القادمة عند لقائي به
...وأنتِ يا إيواسي
...هذه آزوكي ميهو
.كنَّا طلابًا في الفصل نفسه عندما كنت بالصف الثالث في المرحلة الإعدادية
ماذا؟ حقًا؟
.يا لها من مصادفة
.إنها حبيبةُ ماشيرو-كن
!حبيبة؟
.أجل
.لقد زارته عدة مراتٍ عندما كان في المستشفى
.آزوكي ميهو
.ماشيرو موريتاكا
.تاكاغي آكيتو
"آشيروجي موتو"
!الفصل الأول في المركز الأول
!أنتما مقبلانِ على بدايةٍ رائعة
.أجل، الآن علينا العمل جاهدَيْن كي نحافظ على هذا الترتيب العالي
!ولهذا، علينا إصلاح نقاط الضعف في الشخصيات
لكن أليسَ جعل "ماي" رياضية مبالغ فيه؟
.إنها البطلة، وهذا أقل شيء يُتوقع منها
.صحيح، صحيح
من المتصل؟
.إنه ميورا-سان
.مرحبًا يا ماشيرو-كن
...حسب ما أتذكر، آزوكي ميهو كانت معك في المدرسة الإعدادية، وهي حبـ
أ... أجل
!كم هي مذهلة مدرستك الإعدادية
...هنالك "آشيروجي"، و آكينا، و المؤدية الصوتية آزوكي ميهو
.إنها بارعةٌ جدًا، لقد أذهلتني
إذا سمحت، ما هو سبب كلامك عن آزوكي ميهو؟
."لأنها تقدمت بطلب لأداء دور "ميميا سايانو"، بطلة أنمي "بلس ناتشورال
!طلبٌ لأداء دور "سايانو"؟
ماذا، ألم تكن تعلم؟
.تجربة الأداء ستكون السبت القادم
.سأهتفُ لها
.أرَاكَ لاحقًا
..."آزوكي في "ناتشورال
لماذا؟
.سايكو
عمَّ كانت كل هذه الجلبة؟
أَكنت تتحدث عن ميهو؟
.أجــل
لِمَ اتصل ميورا-سان بخصوص آزوكي؟
."لقد أخبرني أن آزوكي تقدمت بطلبٍ لدور "سايانو
سايانو؟
.هذه الفتاة
."بطلة "ناتشورال
!أليست هذه مانجا إيواسي و نيزوما-سان؟
.قال بأن تجربة الأداء في السبت القادم
...لذلك قام ميورا-سان بـ
.أجل، إنه محررهما في النهاية
.لقد اتصل فقط ليخبرني بمدى روعتها كمؤدية صوت
لـ... لمَ تؤدي ميهو دور شخصية كـتلك؟
!أنمي "PCP" من المفترض أن تؤدي دور "آنوجو ماي" عندما تصبح
،سايانو" تظهر متأخرةً"
.لكن لا توجد أيُّ شخصياتٍ أنثوية غيرها بتلك الأهمية
.بغض النظر عن مدى ظهورها في الأحداث، لا ريب أنها البطلة
ماذا؟
!ميهو سوف تصبح بطلة "آشيروجي موتو"، لا يمكن أن تصبح بطلةَ شخصٍ آخر
.وخصوصًا لمانجا منافسيكما إيواسي و نيزوما
!مستحيل
!ماشيرو، أوقفها
.لا
.الدور الأكبر أفضل لمسيرتها المهنية
...لكن
ما الذي حصل لحلمكَ بالزواج من ميهو بعد أن تحصل على دور البطولة في الأنمي المقتبس من المانجا خاصتك؟
.الـعـمـل هـو الـعـمـل
.الزواج يأتي بعد أن نبذل قصارى جهدنا في المانجا والدبلجة الصوتية، على التوالي
."حاليًا إيجي وإيواسي يقومان بعمل أفضل منَّا في "ناتشورال
.وهذه الحقيقة
ما الذي تقوله؟ ألا تظن أن ما تفعَلُهُ أمر خاطئ؟
...هذا غريـ
.كايا-تشان
ماذا؟
.هذا ليسَ من شأنِك يا كايا-تشان
.هذا فظيع
...أنا فقط أريد الأفضل للجميع
.أتفهم ما تشعرين به، لكن ليس لدينا الحق لقول شيءٍ في هذا الموقف
...لـكـن
.لا يجبُ عليكِ قول شيءٍ كهذا أمام سايكو
.لا أعتقد أن سايكو يريد منها تأديةَ الدور أيضًا
.لكنهُ لن يوقفها من القيام بعمل قد اختارته
لماذا؟
!لأنه عنيد
.عنيدٌ إذًا، أستطيع معرفة ذلك
.إنه ليس صريحًا عندما يتعلق الأمر بأشياء كهذه
.ولا آزوكي أيضًا
بالتأكيد
لكن لمَ تريد تأدية دور "سايانو"؟
!"أتعتقدين أنها ستقول، "لا يمكنني أن أكون في أنمي خصم ماشيرو
.لكن، آزوكي ليست ذلك النوع من الفتيات
."ما قد تقوله، "أنه عمل وعليَّ أن أبذل قصارى جهدي
.إنه عمل آزوكي، لذلك القرار يعود لها
.لنذهب إلى منزلها غدًا
.حسنٌ
.أهلاً وسهلاً بكما
.لقد مرت فترة طويلة
.نعتذر للقدوم بعد إبلاغكِ بوقتٍ قصير
!لا بأس، لديَّ الكثير لأسألكما عنه
تفضلا بالدخول
تسألنا؟
.هكذا إذًا
لكن كيف علِمتما بالأمر؟
."تصادفَ أنَّنا سمعنا الخبر من محرر "ناتشورال
لمَ تقدمتِ بطلب لأداء الدور؟
...مديري أرسل الطلب من تلقاء نفسه
هكذا إذًا، وقد تم اختيارك
.أجـل
متى موعد تجربة الأداء؟
...هذا السبت
.في الواحدة بعد الظهر
أيـن؟
."في استوديو قريب من "شيبويا
ماذا ستفعلين؟
!لا يجب أن تفعلي هذا
.سيصبح الأمر سيئًا إذا نجحتِ
،"إذا حصلتِ على دور "سايانو
ماذا ستفعلين، عندما يصبح عملنا أنمي؟
."هذا سـيجعلك البطلة لعملين من إنتاج "جاك
،مهما كان الجهد الذي سنبذله أنا و ماشيرو من أجلك
."سيقولون بكل بساطة "أنّها بالفعل بطلة ناتشورال
هل قال ماشيرو-كن هذا؟
.ماشيرو كما هو دائمًا، إنه مصِّرٌ على أن الأمر يعود إليكِ لأنه عملكِ
.هكذَا إذًا
.هذه طبيعة سايكو
.أعلم كيف يشعُرَ، ولا أريد منكِ أن تفعلي هذا
تاكاغي-كن؟
،ليسَ هناك أيُّ ضمانٍ أن المانجا الخاصة بنا سوف تصبح أنمي عمّا قريب
لكنكِ ستصبحين بطلته بلا ريب عندما يحدث هذا
!ناتشورال" ليس الأنمي الوحيد المتوفر"
!لا يجدر بكِ فعلُ شيءٍ يقومُ بإبعادك أكثر فأكثر عن حلمك
!لا تكوني عنيدةً جدًا، كوني صادقةً مع نفسك
...كايا
!إذا قلتِ أنكِ لن تذهبي لتجربة الأداء، فـ ماشيرو سيسعد بالتأكيد
.هذا صحيح
.إذا قلتِ هذا، فسيشعر سايكو بالارتياح
إذا قال لكِ ألّا تذهبي، سوف تكونين سعيدةً، أليس كذلك؟
!أجـل أجـل
.كلاكما عنيدٌ جدًا
...على كل حال، يجدر بكِ أن تتجنبي الأدوار الرئيسية
!في أي أنمي من إنتاج "جاك" من الآن وصاعدًا
.على كلٍّ، كما قال سايكو إنه عملكِ، لذا فالأمر يعود لكِ لاتخاذ القرار المناسب
.لكن، لا أريد منك قبول الدور فقط لأن ماشيرو لم يقم بإيقافك
.لـقـد فـهـمـت
.سأراسله اليوم وأسأله
!ماذا؟، لكنكِ تعرفين مسبقًا ما الذي سيقوله
.كايا-تشان، لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله
.ما تبقى من الأمر، يجب على آزوكي و سايكو تقريره
لـنـغـادر
!لكننا لم نصل لأي نتيجة
.هـيا بـنـا
!آكيتو-سان
!نراكِ لاحقًا يا آزوكي-سان
..."آزوكي تؤدِّي دور "سايانو
تبًا
!آزوكي
عنيدٌ، أليسَ كذلك؟
!رائع، تم الانتهاء من الصفحة الأولى
!لنستمر على هذا المنوال
ألا يمكنكِ أن تكوني أكثر هدوءًا يا كايا-تشان؟
لماذا؟
!يجب أن أُبقي روح الجميع مشتعلة
.بسببكِ أصبح من الصعب عليهم التركيز
ماشيرو-سينسي
نعم؟
...بشأن اللوحة في الصفحة الثالثة
.في مخطوطة هذا المشهد، مظهر الشخصية غير واضح قليلاً
.دعني أراها من فضلك
.أنت محق
.أعتذر، سأصلحها حالاً
.موريا-سان على عادته دائمًا
.لا
.أعتقد أيضًا أن هنالك شيئًا غريبًا هذا الأسبوع
،أستطيعُ إصلاح الأخطاء التي أجدها
.لكن هنالك أكثر من المعتاد هذا الأسبوع
حـ... حقًا؟
.أجـل
.آمل أن نتمكن من إصلاحها قبل أن نسلم المخطوطة غدًا
.في المركز الثاني "PCP"
.و"كرو" في الثالث، و "ناتشورال" في الخامس
!رائع
.سوف آتيكم في السادسة مساءً لكي آخذ المخطوطة
!حسنُ
.أيضًا، أنمي "ناتشورال" سيبدأ بعد شهر
!لقد أخبرني ألّا نرتاح
.نحن في أمانٍ بما أن فصلنا الثاني في المركز الثاني
.ردة فعل القرّاء جيدة
...لكن على الرغم من هذا
..."آزوكي تؤدي دور "سايانو" في "ناتشورال
ألَا بأسَ بهذا؟
.تجربة الأداء غدًا
...سايكو
أجل ، هذا رائع
.لنحافظ على هذا المعدل
.لقد صنعت نسخةً بالفعل
.لقد أضعت حفنةً من الورق
.لقد أخبرت آزوكي بأنه لا يجدر بها الذهاب لتجربة الأداء لأنك لن تمنعها
لـ... لماذا؟
...أشعر بالسوء حيال تدخلي، لكن
لا
...شكرًا لك
.القصة مثيرة، كالمعتاد
لكن، ما خطبك يا ماشيرو-كن؟
.لا أستطيع الشعور بشغفك المعتاد في الرسم
...على هذا المعدل سـ
!هاتوري-سان
...إن ماشيرو
أنا آسف، أما زال هنالك وقتٌ لتنقيحها؟
.حسنٌ، لكن الاجتماع بعد ثلاث ساعات
.إنها بضعُ صفحات فقط، لذا سآخذها كما هيَ
!آسف
!سأصلحها خلال ساعتين، لذا امنحني بعضَ الوقت
!سايكو
.سأساعد بأي شيءٍ، فقط أخبرني ماذا أفعل
.لا
.لقد ألَّفتَ قصةً متكاملة
.لذا، هذا عملي لكي أجعل الرسم كاملاً
!إن لم أستطع فعلَ هذا، لا أستطيع أن أدعو نفسي محترفًا
...سايكو
.آزوكي تبذل جهدها في التأدية الصوتية من أجل مصلحتها
.الأمرُ ليسَ عنادًا
،بل لأنني أهتم لأمرها وأحترمها وأثق بها
.لن أُوقفها إن لم تنسحب بنفسها من تجربة الأداء
.لكن ربما الأمر كما قال شوجين، ليسَ من الصواب تركُ الأمرِ لها وحدها
...ماشيرو-كن
!هذه الجملة كانت رائعةً جدًا
ما رأيكَ يا نيزوما؟ هل لفتَ شخصٌ ما نظرك؟
هذا محيَّر
.كانوا جميعًا جيدين
.من الصعبِ اتخاذ القرار
...إذًا، آزوكي ميهو
.لكن
.أظن أنه من الأفضل ألا نختار الآنسة آزوكي ميهو
ماذا؟ نرفضُ الآنسة ميهو؟
.بكل تأكيد، إنها حبيبة ماشيرو-سينسي
،إن ظهرت في عملنا
.لا أعتقد بأن ماشيرو-سينسي و تاكاغي-سينسي سيكونان سعيدين بهذا
أَحقًا ذلك؟
...لكنها مؤدية صوتية
.حسنٌ، تعال غدًا، لكن لا تقل أي شيء عن رفضها من أجل هذا السبب
.أعلم ذلك
.حسنٌ، سأراكَ غدًا في الأستوديو
.أعلم ذلك
.بالتوفيق يا ميهو
.حسنٌ، أنا ذاهبة
رافقتك السلامة
.ميهو
.قد لا يكون هذا من شأني، لكن عندما تكونين في حيرةٍ من أمرك، ثقي بمشاعرك
!الناس لن يحبوكِ إن كنتِ عنيدة
...عنيدة
.تجربة الأداء اليوم
.أجـل
...أتساءل عما تفعله ميهو
.كما قلت، اصمتي وشاهدي فقط
.لكن
.إن لم تخني الذاكرة، فسيبدؤون في الواحدة بعد الظهر
!حقًا؟ أنا سعيدة
!سأبذل قصارى جهدي
!سأصبح مؤدية صوتية، وبطلة الأنمي الخاص بكما
!هذا رائع
.سأنتظر
.سأنتظر للأبد
.ماشيرو-كن، لنبذل جهدنا
.أنا أؤمن بك يا ماشيرو-كن
لنجعل أحلامنا حقيقة
!لقد وصلنا
.لكننا مبكرون قليلاً
!فلنبدأ تجارب الأداء
.صباح الخير
ميورا-سان، في أي طابق؟
.دعني أرى... إن لم تخني الذاكرة في الطابق الثاني، الطابق الثاني
!عُـلِـم
.لقد مرت فترة طويلة
."آشيروجي موتو"
ما الذي يعنيه ذلك الاسم المستعار؟
A = "إيه"
،إيه" من آزوكي، "شيرو" من ماشيرو"
Gi = "غي"
،و "غي" من تاكاغي
"و "موتو" من "تحقيق أحلامنا
.إنه يعني بأن عملهما سوف يصبح أنمي، وسأكون بطلة هذا الأنمي
!هذا هو حلمنا
!رائع، هذا حلم عظيم
!أَصنعَا مانجا ترتكز على أحلامهما التافهة؟
.لهذا السبب، أتيتُ اليوم كي أتنازل عن الدور
!لا تعبثي معي
.بعد سماع هذه القصة، أنا مُصممة على استخدامك
.سأجعل دور "سايانو" لأفضل مؤدية صوت
.لن أسمح لكِ بالتنازل عن الدور من أجل حب حياتك
.ستكونين في مشكلةٍ كبيرة إن رفضتِ
.لا أهتم
هل النساء دائمًا بهذا الرعب؟
.أجل، مخيفات
ماشيرو-سينسي
!هـيا بـنـا
إلى أين؟
!سوف نخرج من هنا
!أجـ... أجـل
!توقفا
...لا تظنا أنه بإمكانكما الخروج هكذا
!ماشيرو-سينسي، أنت رائعٌ جدًا
!دع الأمر لي
!بالسلطة المخولة لي، سأرفضها
!لن أدعَ أي شخص يشتكي بشأنها
!شكرًا لك يا نيزوما-سان
!شكرًا جزيلاً لك
!الحــب، الحــب
!سوف ينتصر الحب
.لقد فعلتها هذه المرة
.لكنّي سعيدة
على الرغم من تدخُلي في عملكِ؟
.كنتُ على وشك رفض الدور أيضًا
.لقد اختار كلانا نفس القرار
كنَّا على نفس نمط التفكير، أليس كذلك؟
.وأيضًا... أنت ممسكٌ بيدي
...آ... آسف، كنتُ أقصد، أعني
.أعتذر لتركها
أنت جديرٌ بالثقة اليوم يا ماشيرو-كن
أتقولين أنني لستُ كذلك عادةً؟
.أجـل، بغضِ النظر عن المانجا، أنت عادةً مشتت
.وأنت عنيد
.هذا ينطبق على كلينا
.نحن عنيدان جدًا لدرجةِ أننا لم نستطع أن نحافظ على وعد
كم مرةً رأينا بعضنا البعض بعد أن اتفقنا ألّا نفعل؟
.كانت حالاتٍ طارئة
.وللأسف أمور الحياة كذلك
أأنت محبطٌ يا ماشيرو-كن؟
.أجـل، لم أكن أطمح أن نمسك بأيادي بعضنا إلا بعد أن تتحقق أحلامنا
.أنتَ بالفعل عنيد
!لن أسامحها
!ميورا-سان
.سيكون لدينا اجتماعٌ بعد تجارب الأداء هذه فورًا
مـفـهـوم؟
!حـ... حاضر
!لنبدأ تجارب الأداء حالاً
."بعد "شينجيكو" سآخذ خط "سايكيو
أنتِ ستأخذين خط "تشيو"، أليس كذلك؟
.أجل
...نحن لم نُمضي من الوقت أكثر من خمس دقائق فقط
أَأَستطيع الذهاب معكَ حتى "ياكوسا"؟
!لـ... لـكـن، عليَّ أن أُجهز نسخة جيدة للاسم
.لذلك، أقول لكَ أنني سأبقى معك حتى "ياكوسا" فقط
.ثم سأذهب للمنزل
...لسببٍ ما، آزوكي تبدو جريئةً جدًا اليوم
هل هو بسبب أننا نمسك بأيدي بعضنا؟
!"حسنٌ! لن أترك يدك حتى نصل إلى "ياكوسا
.أنت فعلاً جديرُ بالثقة اليوم يا ماشيرو-كن
حــ... حقًا؟
.هذا الموقف يذكرني بما حدث عندما كنا في المشفى
.إننا لا نتحدث كثيرًا عندما نكون معًا
.أجـل
.لكنني سعيدةٌ جدًا
."المحطة القادمة، "مينامي ياكوسا"، "مينامي ياكوسا
.إنها المحطة التالية
.لقد مرت أربعون دقيقة بسرعة
.دائمًا ما يمضي الوقت بسرعة عندما تكون سعيدًا
...في وقتٍ آخر
.ماشيرو-كن
...عندما نلتقي في المرة القادمة
.لنقبل بعضنا
ما خطبكِ يا آزوكي؟
!أهو بسبب إمساكنا لأيدي بعضنا البعض؟
حتى ولو، أَيجدر بالإمساك أن يؤدي للتقبيل بسرعة؟
!هذه ليست آزوكي
!لأنه في المرة التالية التي نتقابل بها... سنكون قد حققنا أحلامنا
...حتى تتحقق أحلامنا
.بالفعل، آزوكي هي آزوكي
.ذلك الوجه يخبرني بأنهما لم يتقابلا فقط
...ماذا؟ أليسَ سعيدًا فقط لأنها لم تُكمل تجربة الأداء
.بالتأكيد حصل شيء ما
مثل ماذا؟
...أنتِ لا تعنين ذلك
!سأذهب لأسأله
!غبية! لا تفعلي
!ماشيرو-كن
لقد حصل شيءٌ جيد بينكَ وبين ميهو، أليسَ كذلك؟
!كل شيء مكتوب على وجهك
!على وجهي؟ مستحيل
ما الذي فعلتماه؟
!اعترف
.ماذا تقصدين، لا شيء
!مستحيل
لقد قبلتها على الأقل، أليسَ كذلك؟
!كل شيءٍ واضحٌ على وجهك
!قبلة؟ لا لم نفعل
!فعلاً لم نفعل
!إنك تقولها بالفعل
أيدي؟
هذا كل شيء؟
!أمسكتما بأيدي بعضكما؟
.هذا فعلاً ما أنتما عليه
!في الواقع، هذا تقدمٌ رائع
!أأنتما في المرحلة الابتدائية أم ماذا؟
.اخرسي
.بإمكاننا فعل ما نشاء
!آزوكي ميهو
!لن أسامحها أبدًا
!سأجعلها تندم على رفضها للدور
!سوف أدمر مسيرتها المهنية في تأدية الأصوات
!وسأسحب "آشيروجي موتو" معها إلى الهاوية
!لا أهتم بما يتطلبه الأمر! أعطني أيّة فكرةٍ تملكها
.ماشيرو-كن و ميهو-تشان ليسا بطائشيّن
.إنهما يبذلان كل ما لديهما
أأنت في صفهم؟
.مانجا ساهمتَ أنتَ في خروجها للضوء "PCP" ،بالتفكير في الأمر
!"أنا محرر "ناتشورال
!أريد مساعدتك أكثر من أيِّ شخصٍ آخر
.وهذه هي الحقيقة
.وعلى الرغم من ذلك، يجب على المؤلفين أن يقاتلوا بعضهم البعض بأعمالهم
.وهذه الطريقةُ الوحيدة التي بإمكاني مساعدتك فيها
!إذًا، آتني بفكرةٍ للفصل القادم
!هاتوري-سان كان يزودني بالأفكار دائمًا
!لذا، أسرع
...حـ... حاضر
حسنٌ... أين توقفنا المرة الماضية؟
لا تستطيع حتى تذكر شيءٍ كهذا؟
!أعتذر
.حلَّ في المركز الخامس "PCP" الفصل الثالث من
..."ناتشورال"
."PCP" في الرابع، فوق
.أتساءل إذا كانت آكينا سوف تهدأ بعد أن تسمع هذا الخبر
سينباي، ما الخطب؟
أبلى بلاءً حسنًا، أليسَ كذلك؟ "PCP" الفصل الثالث لـ
!"يجب عليك أن تهرع بالخبر لـ "آشيروجي
.أجـل، أنت محق
.الفصل الثالث في المركز الخامس
...عادةً، سيعتبر هذا أمرًا رائعًا
.لديهم ستة أشهر
.سنرَ كيف سيجري الأمر حتى فصلهم الخامس والعشرين
.إن انخفض ترتيبهم بعد الفصل السابع، فلن أتردد في إلغائها
.وإن لم يستطيعا حتى فصلهما الخامس والعشرين من منافسة "كرو" و"بلس ناتشورال"
.سألغيها بدون تردد
.هذا ليس جيدًا بما يكفي
.على الأقل، يجب علينا أن ننافس "بلس ناتشورال" في نصف سنة
.لا نستطيع احتمال نزول مرتبتنا أكثر
!يجب عليّ القيامُ بشيءٍ ما
mogakinagara saikou no yume wo
الأوقات التي أقاتل فيها وأكافح وأحلم
katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
كانت أفضل من الأشياء التي أردتها في الحياة
tatakau you na te wo tsunagu you na
وعندما أشعر بالرابط بيننا وبين قوتنا للقتال
kankaku ga shigekiteni da ne
نـظـرتـنـــا للـعـالــــم تتـــداخـــــــل وتحــفزنــــا
kousa shite
dakara motto migakou jibun rashiku arou
فــلـنـطــــور مـــن أنـفـسـنـــــا، ولــنــكــن كمــــا ينبــغـــــــي لنـــا
mirai wa
tsuzuita michi ni aru hazu
فالمستقبل يمكن إيجاده في الطريق الذي نسلكه
shinzuru mono ga chigau nakamatachi
رفاقي يؤمنون بأشياء مختلفة أكثر مني
Rival...and Friend!
!الـمـنــــــــــافــــــس... والـــصــــــديــــــــق
butsukariau Pride
فـــخــرنـــــا قـــــد تصـــــــــــــادم
yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
لا أسـتطيــع التخلي عنها، علـي أن أفعل ما يمليه علــــي قلبـــــي
junbi wa dekita
أنــــــا مــــســـتـــعـــــد
ikki ni kakeagaru tame no
...فـلــــــدي فــــخــــــــــــر لا يـــــتـــــزعــزع
akiramenai Pride
للـصعــــود إلــــــى القــــمـــــــــــــة
hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
هـــــذا خـيـــــــاري الـــوحــيـــــــــد، هـــــذا ما أحـبـــــــــه ومـــــا ســـأفـعـــلــــــه
donna ashita ga matteru ka shiranai
لا أعــــــلــــــــــــم كـــــيــــــــــف ســيــبـــــــــدو الــــــغـــــــــد
asu mo
،لكنـــــي أعـــــرف أننــا فــــــي الـغــد مـجـددًا
bokura wa
girigiri
ganbatteru darou
ســنـــبـــــــذل جـــهـــــــدنــــــــا
،سلسلتنا الجديدة قد بدأت أخيرًا
!لكن مقابل بعض الشروط الصارمة
هل سنستطيع التغلب عليها، حتى مع وجود منافسين أقوياء لنا؟
.الحلقة القادمة: كل ليلةٍ واتحاد
!فقط العمل الجاد يستطيع أن يوصلنا لأحلامنا